Thanks for the offer, Jean - and for the fascinating background information. I may call you sometime and ask you to sing it, but I can't transcribe by ear. I did find the song in Sacred Harp (1991), and I'll play with it. I e-mailed the Anne Hills recording to Ivan B so he can work his magic on a transcription.
-Joe Offer-