Homer and Jethro did parodies of popular songs; their catalog is rich with humor and great harmony, and the instrumental work is unbelievable.

Roger Miller is another guy with a great catalogue of singable stuff.