Well, Dave, Fortunato got it right. The line in the movie only makes sense if you interpret it as a joke.

Dangnabit, Mole, the stuff o yern'll take a heap o chewin' fore I kin figer it out. However, I do agree that the characteristic "high lonesome" sound found in bluegrass is rather like keening.