RichM, no one in Québéc refers to the French langauge as "Québeçois" (sic).
BTW, if you want people to think that you know something about what you're talking about, perhaps you should learn where the accents go in "Québécois."
"Québeçois," as you spell it, would be pronounced kay-bic-swa with an "s" sound in the last syllable.
In any case, as I said, in my first post, "Dieu à Nos Côtés," the translation of "With God On Our Side" that Hart Rouge sings was translated by Hugues Aufray and Pierre Delanoë, who are from France.
Excuse me, I must go now and ride right up to Miss Mousey's door.