Roslin Castle won't get you very far; it was originally called The House of Glam(i)s, and got its new name from a new song that Hewitt set to it.  This was published in the first volume of the Scots Musical Museum.  Burns wrote his song The Gloomy Night Is Gath'ring Fast (1786) to the same melody, but when this was published in volume 3 of the Musical Museum, it was set to another tune, as Hewitt had already bagged the preferred one.  But for this chance, it could as easily be called today Gloomy Night.  For a little bit more on the tune, which later became popular in America, see  Roslyn Castle

Malcolm