YES, keep records. If your firm has email, use it. You can send them a nice, polite request for quiet, and if that doesn't work, send them another AND COPY BOTH YOUR AND THEIR BOSS ON IT. Also, try going to HR/Personnel, rather than to the useless supervisor, and feel free to report there that you have already gone to said supervisor and are looking for other options. Good luck!