A friend of mine has a good way of dealing with his two boys when they are out in public and the boys are too loud. He leans over so only they can hear him and simply says, "Other people exist." They get the message and quiet down.