The Mudcat Café TM
Thread #34054   Message #469760
Posted By: Max Tone
24-May-01 - 04:39 PM
Thread Name: Lyr Add: GLASWEGIAN (American) PIE
Subject: RE: Lyr Add: GLASWEGIAN (American) PIE
Celtic-End Singer

-- I agree that chib is usually a knife, or stabbing/slashing as the verb, but the context in this case seems different. Even weegi neds would stop short of cuttin' up a polis, I reckon. A heid-butt, or deckin' him wi' a right hook sounds more likely. "Chibbed his napper" or "Chibbed him across the napper" would be more likely to imply a slashing, but "On" the napper???

Chambers doesnae mention "chib",which is used frequently all over Scotland but Chap, Chip and Chop mostly have double meanings of a cut, or blow. Chib is probably from a similar root, but I'm nae linguist!------------Whaddaya think?

Someone must know who wrote it --- they deserve a medal!

Rob