The Mudcat Café TM
Thread #34695   Message #479129
Posted By: RangerSteve
08-Jun-01 - 08:45 AM
Thread Name: Are folk lyrics ever 'wrong?'
Subject: RE: Are folk lyrics ever 'wrong?'
In the song "The Baltimore Fire" one line goes "Brave firemen struggled with devotion". Charlie Poole, in his southern accent sang it as "farmen". The New Lost City Rambler heard it as "farmers". What were farmers doing putting out a fire in Baltimore? There are plenty of songs about farmers, but darned few about firemen. Let's put the firemen back in the song where they belong. (I was a volunteer fireman at one time, so this is a matter of principal for me). There's also a song called "the Mermaid", where some people sing "the landlord is sleeping down below". It's really "the landlubbers sleeping down below". I guess this mistake is understandable if the person who originally changed it lived pretty far inland and wasn't familiar with nautical terms.