Daniel, I've searched using Google for Connemara, "Nobody will understand", song, lyrics, and various combinations of the above, but have not come up with anything that sounds like your song, sorry.

I do however know a lot more about Chris de Burgh and Ruby Murray... and that someone has words for the Connemara Cradle Song which goes Angels are coming to watch o'er thy sheep... priceless!

Noreen