The Mudcat Café TM
Thread #3116   Message #48495
Posted By: Sandy
07-Dec-98 - 10:08 PM
Thread Name: Origins: Whiskey In The Jar
Subject: RE: Whiskey In The Jar
Hello out there! My memory tells me that the hugely popular version of Whiskey in the Jar was derived from Lena Bourne Fish's version, collected by Frank Warner in New Hampshire. I was too much a purist at the time to be sure, but I thought it was The Highwaymen (aptly named) who recorded it. That it came from Frank Warner's collection would account for the Bob Gibson, Bob Camp, Frank Warner "arrangement" copyright. We've collected several versions of this song at Folk-Legacy: Max Hunter sings an Ozark version (learned from Allie Long Parker, whom we also recorded) with one verse stating "I have two brothers enlisted in the army, One of them's in jail and the other's in Caroliny" (a nice inversion of Kilarney, eh?); Sara Ogan Gunning sings a good version from Kentucky on her "Girl of Constant Sorrow" Folk-Legacy recording. We also will soon release a CD of traditional songs and ballads from our 40 years of collecting. On it, a splendid old logger from New Brunswick, Canada, sings the version referred to in one of the earlier posts about this song in which the hero says "Oh, it's false-hearted Molly, for you my heart is breakin', If it hadn't been for you, sure, I never would've been taken. And with the metal bar, I broke the Samson down (???), And straight-way made my escape to old 'Ginia town." The CD is ready for release, we're just waiting for the money to do it with. :-) Sandy