The Mudcat Café TM
Thread #10943   Message #485264
Posted By: Rich(bodhránai gan ciall)
17-Jun-01 - 12:05 AM
Thread Name: Origins: Funiculi Funicula
Subject: Lyr Add: FÚNICÚLÍ FÚNICÚLA (Gaelic)
FÚNICÚLÍ FÚNICÚLA (i nGhaeilge)

Tá daoine ann gur breá leo sult is suairceas
Mo dhálta fhéin
Is daoine nach foláir leo bheith go gruama
'S go cásmhar claon
Horo! is geal liom féinig bheith go síoraí
Ag déanamh ceoil
Horo! Ar nós na n-éanlaith ar na crainnte
Ar séis um nóin

(Curfá:)
Hó ró hó ró! sult is greann is ceol!
Hó ró hó ró! sult is greann is ceol!
Fá la la lá; Fá la la lá
Fá la la lá; Fá la la lá
Sult is greann is ceol
Fá la la lá--Fá la la lá
(deireadh curfá)

i m' mhóide féin ba dhúr an cás an saol seo
Gan foinn san cheoil
Go deo ba lénmhar dubhach dó na n-éagmais,
Faoi shior-dhúbhrón,
Hóró! ardaímis ceol anois go haerach
Le mórtas croí
Hóró! 'gus bios gach glór le clos in éineacht
go ceolmhar binn!

(Curfá)