Update: I have now heard from my HR person, who said that I was not the only person to have complained, that she is looking into how it got posted at all (since it is actually against company bylaws, thank you thank you) and at any rate, it isn't on the Intranet any more. So that's something!