I believe that this is the song that was used as background music in the film "The Empire of the sun" A beautiful song. Being a Welshwoman, the words look as they sound to me, but reading Banjo Ray's transliteration I can see why they might be difficult to a non Welsh speaker.

F is always pronounced v FF is F C is always hard Ch as in Loch dd sounds like th in Then