Depends on what you mean. Can a person with belief sing a song with no overt religious content? of course. (Though he/she may well endow it with some)

Can they sing a song that denies what they believe in? Probably - but it may well cause a great deal of mental anguish.