The Mudcat Café TM
Thread #7921   Message #49012
Posted By: Philippa
11-Dec-98 - 11:53 AM
Thread Name: Macaronachas / Macaronic Songs. Language mixing
Subject: RE: MacarĂ³nachas / Macaronic Songs. Language mixi
Sandy - I remember that song! "We be soldiers three, Pardonnez moi, je vous en prie" - and it's in the DT (with only that line in French and not spelt Frenchly)

Jerry - Have you pondered the etymological connections between 'shalom', 'Shoh slaynt' and 'so long' - it's been good to know you