There definitely is a song called Cape Breton Lullaby, written by Kenneth Leslie, and still under copyright. Lots of people have recorded it. Catherine MacKinnon was the first.

I look forward to hearing the gaelic version. ( A CD I just received as a gaelic version of Song For The Mira on it.)