I think the song did not come directly from Steinbeck, because it had a tune. I don't know where that camd from. Whether it was a racial insult depends in part on who wrote it, which I don't know. But the guy who sang it was not my friend!