I was told by an Irish friend that bodh was like bough and ran has a long a as in the name Sian, or the ar in barn, or alternatively like aw as in lawn. The accent is on the second syllable. SO something like boughRARN or boughRAWN would be an approximation (only). I expect it varies in different parts of Ireland anyway.