'a cow with an iron tail' sounds like a old fashioned water pump with a long iron handle, that yielded plenty of water (I don't like water by itself).

Not sure I understand -her father keeps a dairy but no cows?

Would this refer to Clayton in Manchester?

And I thought Villikins was a music hall song?