Tou should try to manage PostScript files through the abc.language (it's easy and free) and use them as illustrations (e.g. Illustrator) in a layout program as Quark XPress or a word processor see : http://www.gre.ac.uk/~c.walshaw/abc/#collections

You also should try Harmony Assistant (http://www.myriad-online.com/) a very affordable french software which can output PostScript files of sheet music, play midi files and much moreÉ

Hope this can help

JLouis