G'day Jean Louis,Hmmm... We do have a Cuckoo's Nest song in Australia - collected from railway navvies (line workers). It may well be related to the Scots version sung by Jeannie Robertson ... but it has been through some rough hands since the 19th century ... and probably is not the one you are after.
Regards,
Bob Bolton