Here's a link to The Colorful History of Leadville Colorado. I didn't see the name of the trail there, but it does have some links you could follow up.

Trails are most often named after the place they go to, so if I had to guess, I'd say "Leadville Trail" is as likely as any. That's assuming the town existed before the trail was well-established.