Antonia Fraser 'Scottish Love Poems: A Personal Anthology' is a delightful and wide-ranging collection, many of which would suit your purpose. My copy is a Penguin paperback, published in 1975 - probably out of print, but libraries would have a copy.

--Stewie.