I suspected it might have been.  As I expect you know, as a rule with such things, a "new" song would be set to a currently popular tune which was usually only identified by the name of the last, temporarily popular song set to it (as presumably in this case) -it does make things a bit difficult to track later on, and can lead to very confusing circular references.  Let's hope that somebody round here knows something specific about either song!