I have a fascinating book called Musical Instruments of the World, which describes all manner of strange instruments, classified scientifically by type. It is amazing how many types of Bagpipe have been recorded, just as one example. But I don't remember seeing anything which fits the description of the water instrument. Maybe they need a new edition.