The Mudcat Café TM
Thread #6784   Message #49656
Posted By: Annraoi
15-Dec-98 - 08:51 PM
Thread Name: Lyr Req: Oro Se Do Bhaile (from Dubliners)
Subject: RE: Oro Se Do Bhaile Dubliners
Felipa (or is it Philippa)? The song is most certainly not a Bubbliners' song - it's much to fine a number to be rumbley-thumped. As for newly-weds !! In origin, the song is Jacobite. The Young Pretender (Bonny Prince Charley) is the "A Shéarlais óig, a mhic Rí Shéamais" which appears in the first line of oldest version of the song. He is the one who was welcomed home - to Gaeldom - to claim his birthright in 1745. As one might expect, Irish survival lyrics were to be found in the part of Ireland closest to Scotland and in which Irish survived longest. Prof. Gearóid Stockman, of Queen's University, Belfast, collected a Tyrone version from one of the last native Irish speakers in the county. I trust that this is of interest. Annraoi