Thanks for the German reference, Rollo, I missed it first time round. Locally (Cambridgeshire, England) Waltzing Around or Waltzing About is a colloquial term meaning walking aimlessly. If it hadn't been for your reference, I'd have forgotten about it altogether.

Cheers!
Ian