Why hide the origins of Dylan Thomas's fictional village by misspelling the name? Llareggub is 'bugger all' spelt backwards, deliberately by the author.