This sounds like it could be a Cape Breton song, Scots gaelic is still spoken there but through the years it has probably been altered in much the same way as Quebec french differs from Parisian french. Anyone from the Cape Breton Highlands out there ?.