Way to go, George! This linguistic supersleuthing must surely qualify you as a "macaronicist"!

Now that Annraoi and Amos have armed me with new found knowledge and vocabulary, I realize that I'm hearing evidence everywhere around me, even in my own family: Like, you know, a mixture of, like, English and, like, Valley Girl and stuff!