The Mudcat Café TM
Thread #36363   Message #505502
Posted By: harpmolly
12-Jul-01 - 11:19 PM
Thread Name: BS: Moulin Rouge (ewanewanewanstopthat!!!)
Subject: RE: BS: Moulin Rouge (ewanewanewanstopthat!!!)
Ok all :) Sorry I'm only dipping into the discussion every so often, but my email access is sporadic. I'll post the lyrics to "Complainte de la Butte", but I don't have time to put in line breaks at the moment :(. But have a crack at it.

La complainte de la butte

En haut de la rue St-Vincent un poète et une inconnue s'aimèrent l'espace d'un instant mais il ne l'a jamais revue Cette chanson il composa espérant que son inconnue un matin d' printemps l'entendra quelque part au coin d'une rue

La lune trop blême pose un diadème sur tes cheveux roux la lune trop rousse de gloire éclabousse ton jupon plein de trous la lune trop pâle caresse l'opale de tes yeux blasés princesse de la rue soit la bienvenue dans mon coeur blessé

Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux les ailes des moulins protègent les amoureux

Petite mandigotte je sens ta menotte qui cherche ma main je sens ta poitrine et ta taille fine j'oublie mon chagrin je sens sur tes lèvres une odeur de fièvre de gosse mal nourrie et sous ta caresse je sens une ivresse qui m'anéantit

Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux les ailes des moulins protègent les amoureux Mais voilà qu'il flotte la lune se crotte la princesse aussi sous le ciel sans lune je pleure à la brume mon rêve évanoui

Van Parys / Renoir

***

Have fun *grin*. Ewan ewan ewan!

Moll