Thanks for the translation.  The text in Kennedy would be a "singing" version, of course.  It certainly does seem that this and An Spealadóir are variants of the same song; the notes I mentioned are a little ambiguous, so perhaps I misinterpreted them.