Nothing Irish about The Old Dun Cow that I've ever heard. I'd see it as quintessentially English. The kind of thing that makes people love them in spite of everything.

Just because it's a good song doesn't automatically have to mean it's Irish, it just means that sooner or later it'll find a place in the Irish canon.