'Fraid so, Susanne, Robin and Roy were good friends and played together informally, but no relation. I agree with you about the slick "cute" side that was so much a part of the Corries stage act, it detracted and overshadowed Roy's real talent. The earlier you go back, in their recordings the more interesting they become.
love, john.