My Heart and Lute probably refers to the song by Thomas Moore; sheet music can be seen at The Lester S. Levy Collection of Sheet Music:
I don't know if the tune was Moore's own, or one of the traditional pieces he set poems to. You might also like to look at Carl Fischer's Complete Fife Tutor: