Malcolm...Many thanks for the more literal translation...it may not scan or rhyme but it is far more "french" and far more moving...I just received a Piaf CD, in French, from my Fr. tante...am hoping this song is on it.