Roger hits the nail on the head. The essence of the song is that the woman is mistaken for a swan. The story, by the way, is older than the song itself. The origin is Irish. It isn't in Child collection. Roberts & Barrand recorded a very nice composite version with a text from England and a tune from Maine.

All the best,
Dan