(the silly thing is, neither word is pronounced 'coop'..)

coup is 'coo', and coupe' is 'coo-pay', approximately

(and I suppose there is some aspect of all this that I have missed, but we self-righteous nit-pickers are also careless sometimes.....)