"the water is wide.. I cannot cross o'er" I heard this in 2 or 3 different songs. not sure if they are the original words in each case or if the singers adapted them on the spot. artistic licence maybe (mine has run out!) i believe it has been known to happen.