I'd imagine the most likely explanation for that dedication is that Walt was quoting something that Leadbelly said to him, or maybe wrote to him, and he put it in the book when he got it over 20 years later as a reminder of old times."straight from the horse's mouth" - once again, the singing horse!