The same line appears at the end of the song The Wife of the Bold Tenant Farmer and its meaning was also translated there as 'nuff said...

Pretty nippy there, Áine!

Noreen