Dear 'much-confused JR' - the newspaper's far more confused than you!

Jean, may your life be very, very long, and may it always be filled with joy and music.