Hi Puflet, we have had a few threads on this before...

if you write mondegreen (or mondigreen) in the box which says "digitrad and forum search" and you'll find heaps.....

click here to get you started

slainte

alison