Wouldn't an ordinary wire gauge work perfectly well? String sizes are generally expressed to three decimal places, and the wire gauge I have gives those values along with the AWG numbers.

I just generally use my micrometer if I'm not sure, though.

JtT