Actually, that site looks quite useful. Here is a link to the Folk Index Page Folksong Index Page .
I found it using lyric crawler (which is also how I first found Mudcat!)