According to this site: Chinook Jargon Guide it is Chinook and mowitsh does mean deer. Slightly spelling difference. It says Chinook is the oldest trading language in America. As it is listed as "jargon" I wonder if that means it is a polyglot of several dialects, including Talish? Sounds likely, doesn't it?