Saw Roger last night at the Bill Staines show. He said that he DID sing it on the original recording, but apparently Cyril sang in on a later recording after Roger left Brakin' Traditioin.Said also that Cyril got one of the lines wrong. It should read
La place pour moi et toi, C'est l'Acadie.
He said his ex-wife, who is pure Acadian, complete with good knowledge of the vernacular specific to the Acadien French told him that THIS is the way it would be said there, The place for me and thee, it's Acadie