In most of the mostly instrumental sessions I go to, the "rule" (which happens to be the way I prefer things) is, if someone starts a tune, it is a cue for everybody to join it but if someone starts a song no one joins in unless asked unless of course the song is a chorus song - I'd be very dissapointed if no one joined in if I sang Johnny Jump Up for example.

Jon