It was a US Movie for a US audience.

What's that got to do with it? If someone over here made a film of the OK Corral and made all the characters Geordies, I don't think "it was a UK Movie for a UK audience" would be a very plausible explanation. (Mind, it might make a great film done that way... Johnny Handle as a Singing Cowboy.)